МУП "КТТУ" больше 10 лет назад постаралось привести все "угловые" и разноимённые остановки к однообразным названиям, но не везде это удалось на 100%. Где-то старые названия сохранились в народной памяти или городском реестре остановок, поэтому периодически возникают такие несоответствия. Ну и вообще: названия на остановочных павильонах часто пишутся с ошибками или вообще "от балды". Я пытался в своё время с этим бороться, но мало преуспел. Например, на ул. Офицерской можно найти относительно новый остановочный павильон с надписью "ДК ЗИП". Хотя, может быть, его уже и "переименовали". И таких разночтений - пруд пруди. Даже на новых "квадратных" остановках, установленных на ул. Красной и (частично) Ставропольской.
Истина по КТТУ - "Ул. Корницкого". В обе стороны.