Обсуждал эту тему в ТТУ ещё пару месяцев назад. В итоге вроде решили, что надо будет на указатели добавить сокращения типа "будни", "вых.", и всё затихло. Сейчас, возможно, трасса 2Е через "Аврору" будет уже не актуальна. Я не уточнял, что теперь будет с маршрутом в выходные. Двойку-то он теперь заменять не может.
Про 1-й троллейбусный скажу. Тут, как я понимаю, проблема ещё в том, что на некоторых участках троллейбусные указатели нужно менять на автобусные, на что нужно некоторое время.