Нашел вот такую штуку:
http://vpt33.ru/content/informaciya_dlya_smi.html
Там статья про большой автономный ход, модернизацию котельной и не только, но есть и данные по модернизации 682 и Оптим на "цифру", а также сведения о модернизации 10 троллейбусов, в том числе с установкой трех из них небольшого АХ.
На 2014 год цены такие за комплект тягового электропривода:
ООО «Чергос» г. С-Петербург
660,0 тыс. рублей
ЗАО НПП «ЭПРО» г. С-Петербург
630,0 тыс. рублей
ЗАО «Канопус» , г. Златоуст
665,0 тыс. рублей
ООО «ЧелябТрансСервис»
670,0 тыс. рублей
В расчетах есть цена на модернизацию с работами в 817800 рублей и окупаемость в 3,5 года за счет экономии на электричестве. Но, похоже, денег на модернизацию не нашли.