Добрый вечер! Маршрут с ПАЗами (особенно 3205 и 3203) может быть вписан на Яндексе как "маршрутка", если:
1. Кроме ПАЗов, на маршруте работают более мелкие автобусы.
2. Работает полностью или в большей степени в режиме маршрутки (главные признаки, как правило, оплата водителю, часто проезжает мимо остановки когда нет желающих выйти и войти)
3. Нет строгого расписания (выдерживаются только первый и последний рейсы)
Если маршрут ходит строго по расписанию и со всеми остановками (независимо от желающих выйти и сесть) как трамвай, то если на нем ходят ПАЗы (даже 3205 или 3203), нужно классифицировать как "автобус". Если на таком маршруте работают микроавтобусы (как сейчас в Москве вместо маршруток), можно указать как "маршрутка".
Если маршрут работает в режиме маршрутного такси, однако на нем работают автобусы крупнее ПАЗ-320412, всё же вернее указать как "автобус" (как пример, наш 511)
Если автобусный маршрут междугородный, особенно дальнего следования, а на нем работает микроавтобус (пример, Краснодар - Нальчик), то указывать надо как "автобус".