Проясняю ситуацию.
Официально закреплено название остановочного пункта "ул. 1 Мая" (которое является топонимической ошибкой, вызывающей путаницу) - Мне это хоть и не нравится, но это действительно официальное название остановки. (с чем предстоит разобраться в будущем)
Я имел ввиду упоминание
улицы 1 Мая, применительно к конечной на Комсомольском, которая фигурировала в отчёте. Формально проезд между Сормовкой и Уральской на краю Комсомольского относится к ул. Сормовкой, а не к ул. 1 Мая.
Ниже привожу скан ответа из Департамента Архитектуры, пришедший мне по этому вопросу.
Вот только "родной" Дептранс об этом видимо не знает, и продолжает называть проезд по ошибке, и Автор вторит ему, так же повторяя ошибку.
В ответе Депаритектуры тоже неточность "Конечная Комсомольский МКР " - это мой вариант переименования, который они зачем то забили в ответ. Имелась виду нынешнее название остановки "ул. 1 Мая" Они либо сами запутались, либо решили ответом запутать меня : )))