Программа, в которой готовятся расписания, не позволяет ставить больше одной пересменки на одном графике, а тот график, который заходит в депо в 23:39, уже двухсменный.
Поэтому в расписании на сайте он будет по любому обозначен заходящим в депо и пассажиры не узнают, что на нем можно доехать до Пашковки.
Те, кто регулярно в это время пользуется этим рейсом, знают, что такая опция существует и сейчас - на ВТД можно пересесть и продолжить поездку. Да, за повторную оплату, но уж извините - "вечерний" тариф))
Ну и из неочевидных моментов - сотрудникам депо удобнее садиться на территории, у водителей и кондукторов позднозаходящих машин счет идет на минуты, чтобы успеть сдать вагон или выручку. При посадке на остановке и на несколько минут раньше, часть сотрудников уже не успеет воспользоваться дежурным трамваем и останется ждать.
И еще - у вахтовых водителей тоже должно быть достаточно рабочего времени, чтобы выработать месячную норму часов. При столь поздней пересмене часов будет мало.